The Bound Virgin was exchanged for Dagun, and Celeste didn't feel it was a loss.
Perhaps Eternal Hunger thought the same way.
Upon obtaining the coordinates of the Bound Virgin, Celeste abandoned Dagun and leaped out, a sudden thought crossing her mind.
Previously, Eternal Hunger did not allow her to engage in the Demon Lords' power struggle, even tacitly allowed Dagun to trouble her, which seemed to indicate a subtle attitude of caution and suppression from Eternal Hunger towards her. If following this line of thought, then Eternal Hunger should not have agreed to her request — after all, as a Demon God, Eternal Hunger had the ability to forcefully rescue Dagun, and didn't need to wait until Dagun was almost entirely consumed by her to intervene.
So it seems... Eternal Hunger's attitude towards her had indeed improved.